Bill Murray e Arte de Ser Único – Matéria da EW escrita por Jeff Labrecque

Segue tradução de uma matéria obrigatória da EW sobre o gênio (há outra palavra?) Bill Murray. O texto é de Jeff Labrecque.

“Bill Murray é Baleia Branca de Hollywood. Sempre houve aparições do ator enigmático, e uma geração de jovens cineastas entrou no ramo com o sonho quixotesco de, eventualmente, atraí-lo para seus projetos.

Wes Anderson ( Rushmore ) conseguiu.

Sofia Coppola também, embora tenha levado meses para fazê-lo retornar sua ligação, antes mesmo de ter lido o roteiro Lost in Translation.

Hoje em dia,  em vez de um agente ou publicitário, as pessoas fazem contato com Murray através de um número 0-800, onde os produtores, chefes de estúdio e os jornalistas podem deixar suas mensagens no bip. “Entrar em contato com Bill Murray continua a ser um dos maiores mistérios da vida”, diz Rob Burnett, produtor executivo do Late Show com David Letterman. “O tempo de retorno fica entre 24 horas e seis meses. É assim que funciona.”

O que é estranho é que Murray está muitas vezes escondido às vistas de todos.

Lá está ele, brincando em  Pebble Beach .

Ou interpretando a si mesmo em um curta para a web sobre  fact-checkers de uma publicação .

Lá está ele, torcendo para  seu amado Cubs em Wrigley Field, ou cuidando de um bar em Austin ,

ou lendo poemas de Emily Dickinson para trabalhadores da construção civil.

Foi assim que ele uma vez apareceu em Monmouth Park, em New Jersey, onde eu trabalhei durante a faculdade, e assinou o programa do meu irmão com a desconcertante mas bela frase “Quarenta por cento de desconto após 18:00 – Bill Murray”.

Há uma cena em Groundhog Day, onde o personagem de  Murray brinca com a morte contra um comboio que se aproxima e diz: “Eu não mais viver de acordo com as suas regras!” Murray fez a mesma coisa em sua própria carreira. Ele tem seu próprio código, e ai do ator, da equipe de filmagem ou do executivo de estúdio que violar esta lei. Durante as filmagens de Groundhog Day, os produtores contrataram um assistente pessoal para facilitar a comunicação entre o estúdio e sua estrela. Murray concordou, do seu jeito, contratando um surdo-mudo que se comunicava apenas pela linguagem dos sinais. “Não se preocupe,” explicou Murray, “eu vou aprender linguagem gestual.”

“Isso é anti-comunicação”, disse o diretor de Groundhog Day , Harold Ramis. “Você sabe, ‘Não vamos falar.”

Se Murray não decidiu ensinar-lhe uma lição, porém, ele só poderia fazer-lhe a honra de transformar seu projeto de estimação em algo transcendente. Basta perguntar a Coppola, ou Dan Beers, um diretor que trouxe Murray para seu curta na web em troca de uma faca de caça.

Ou Ruben Fleischer, o diretor Zombieland, que não podia acreditar quando Murray disse sim a uma ponta crucial depois de Mark Hamill ter dito que não.

Os telefonemas não param, porque, vamos ser honestos, não há isso de “alguém como Bill Murray.” Só há Bill Murray, e, em 2010, aos 59 anos de idade, ele segue tão cool como Steve McQueen e tão amado como Johnny Carson .

Então ele tem a coisa toda a seu favor.

O que é bom.

2 Respostas para “Bill Murray e Arte de Ser Único – Matéria da EW escrita por Jeff Labrecque

  1. Não posso ver de novo O Dia da Marmota, senão poderei entrar novamente naquele virculo vicioso. Todos os dias eu acabo vendo outra vez Bill Murray tentando conquistar a Andy McDowell, aprendendo a tocar piano, decorando preferências e manias da colega que ele adora em segredo. Não posso rever Bill Murray tentando suicídio mais uma vez e acordando sempre naquele mesmo dia. É genial demais. Não o filme, maravilhosamente cult. Mas Bill Murray, esse cara. O que ele tem? Maior cara de sonso, praticamente não se mexe em cena. Vai entender. Nem com a Scarlet Johansenn ao lado ele some.

    Baita matéria.

  2. Eu não tenho toda essa admiração por esse senhor, mas ele andou fazendo coisas boas nos últimos tempos (com Sofia Coppola em Encontros e desencontros e com Wes Anderson, principalmente, em A Vida marinha com Steve Zissou).

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s